Band of Brothers S01E09-10 avi Italian

La tragica scoperta (Why We Fight)

episodio numero 1.09

La tragica scoperta



La Compagnia Easy finalmente entra in Germania, dove non incontrano resistenza alcuna. La prima cosa che fanno è cacciare dalle loro case dei civili per potervi dormire loro. Col tempo scoprono che il "nemico" è composto da gente industriosa e non tanto differente da loro. I veterani approfittano della calma apparente per rilassarsi e fraternizzare con i civili.

Invece il Maggiore Winters è preoccupato per il suo amico, il Capitano Nixon, che è appena ritornato da una disastrosa missione con un'altra unità. Il Capitano è estremamente cinico a proposito dell'esito finale della guerra ed è ormai schiavo dell'alcool.



Subito dopo aver ricevuto la notizia della morte del Presidente Roosevelt, la Easy è mandata ad occupare un'altra città. Una volta lì, Winters ordina a delle pattuglie di perlustrare il bosco circostante. In una di queste perlustrazioni, una pattuglia scopre un campo di concentramento abbandonato, con all'interno ancora dei prigionieri, molti dei quali di razza ebrea, fatto che sorprende sia Winters sia gli altri soldati. Subito danno loro da mangiare e una prima assistenza medica, ma presto il COmando ordina alla Easy di rimettere dentro il campo i prigionieri. L'ordine è, infatti, che siano gli stessi abitanti tedeschi della città vicina che si occupino di pulire il campo dei numerosissimi cadaveri e di curare i superstiti. I civili rimangono sconvolti da ciò che vedeno, anche perché moltissimi tra loro non sapevano realmente cosa accadesse nel campo di concentramento.

Mentre si sta effettuando quest'operazione arriva la notizia che Hitler si è suicidato nel suo bunker a Berlino.



Il nido delle aquile (Points)

episodio numero 1.10

Il nido delle aquile



La Compagnia Easy entra nella deserta città bavara di Berchtesgaden, fino a poco tempo prima città di vacanza di tutti i grandi capi del Terzo Reich.

Qui i soldati americani celebrano la resa dell'esercito tedesco nella residenza che era di Hitler, il "Nido delle Aquile", e poi procedono verso l'Austria.

Là scoprono che la Divisione sarà trasferita sul fronte del Pacifico, a parte alcuni uomini che hanno guadagnato abbastanza meriti per poter ritornare a casa. Però sono solo pochi quelli che sono sopravvissuti per raccogliere questo premio.

Mentre aspettano l'ordine ufficiale di lasciare l'Europa, il Maggiore Winters fa richiesta di trasferimento ad un'altra unità che sta per essere trasferita, ma gli viene negata.

Nel frattempo la violenza è quotidiana in Austria: il sospetto capataz di un vicino campo di concentramento è linciato e il Sergente Chuck Grant (Nolan Hemmings) è ferito da un commilitone ubriaco. Il Capitano Speirs, alla fine, decide di rimanere al comando della compagnia pur essendo uno di quelli cui è stata offerta l'opportunità di tornare a casa. Winters, invece, decide di non seguire la carriera militare ed accetta l'offerta del Capitano Nixon di lavorare nell'impresa familiare.

Alla fine arriva la notizia che anche i giapponesi di sono arresi...