The Light of the Orthodox Church (in English & Greek)

ΤΟ ΦΑΝΑΡΙ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

INTERACTIVE CD-ROM (GREEK AND ENGLISH)
Author: Tassos Anthoulias

The programme is divided into 8 parts. The first part is entitled “The Ecumenical Patriarchate: past and present” and is made up of the following sections:
The Patriarchate today, The History of the Ecumenical Patriarchate, The Patriarchal Church (St. George), Holy treasures, Sacred persons and great personalities, The Consecration of the Holy Chrism and The List of the Patriarchs.
The second part of the programme presents the Church of Hagia Sophia (the Holy Wisdom) and its history. The third part presents the most important Byzantine monuments and icons which are to be found in Constantinople today. The fourth part presents Greek and religious traditions in the Princes islands. The fifth part deals with the history of the Great School of the Nation.
The sixth part includes excerpts from the Liturgies of Christmas, Epiphany and Easter, recorded at the Patriarchal Church, along with coloured photographs of Byzantine icons, each of which is accompanied by the relevant chant. The user of the programme can read the original Greek texts and the English translation.
In this section of the programme, the Ecumenical Patriarch Bartholomeos himself reads the “Creed” and the “Our Father”. In addition, for the first time, it is possible to hear the “Symbol of the Faith” set to music.
The seventh part presents a selection of the activities of the Ecumenical Patriarch Bartholomeos, together with a message from Him. There is also an illustrated account of his life. In this part two major items are presented: Peace and religious tolerance as well as the Ecological problem.
Finally, the eighth part deals with the activities of the Orthodox Church of North and South America.
All the information and material contained in the 850 screens of the programme is based on Byzantine tradition. For example, use is made of illustrated capital letters (drop cap) from Byzantine manuscripts and borders copied from Byzantine icons.
The combination of traditions and modern technology reveals just how alive these traditions are in today’s world.

Το πρόγραμμα χωρίζεται σε 8 τμήματα. Το πρώτο τμήμα έχει τίτλο «Το Οικουμενικό Πατριαρχείο: παρελθόν και παρόν» και αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:
Το Πατριαρχείο σήμερα, Η ιστορία του Οικουμενικού Πατριαρχείου, Ο Πατριαρχικός ναός (Άγιος Γεώργιος), Ιερά κειμήλια (εικόνες, άμφια, ιερά σκεύη, χειρόγραφα), Ιερές μορφές και μεγάλες προσωπικότητες (παρουσίαση δέκα σημαντικών μορφών της ιστορίας), Η τελετή του Αγίου Μύρου (το ιστορικό, η τελετή του καθαγιασμού, τα βασικά συστατικά του Μύρου) και ο Κατάλογος των Πατριαρχών.
Το δεύτερο τμήμα παρουσιάζει την Αγία Σοφία και την ιστορία της. Το τρίτο τμήμα παρουσιάζει τα σημαντικότερα Βυζαντινά μνημεία και εικόνες που υπάρχουν σήμερα στην Κωνσταντινούπολη. Το τέταρτο τμήμα παρουσιάζει την ελληνική και θρησκευτική παράδοση στα Πριγκηποννήσια. Το πέμπτο τμήμα παρουσιάζει την ιστορία της Μεγάλης του Γένους Σχολής.
Το έκτο τμήμα περιλαμβάνει αποσπάσματα από τις Λειτουργίες των Χριστουγέννων, των Θεοφανείων και του Πάσχα, ηχογραφημένα στον Πατριαρχικό Ναό και εικονογραφημένα με βυζαντινές εικόνες, οι οποίες εκφράζουν καθεμιά από τις ψαλμωδίες που ακούγονται. Ο χρήστης του προγράμματος μπορεί να δει τα πρωτότυπα ελληνικά κείμενα των ψαλμωδιών και τη μετάφρασή τους στην Αγγλική γλώσσα.
Στο τμήμα αυτό, επίσης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος διαβάζει ο ίδιος το «Πιστεύω» και το «Πάτερ ημών». Παρουσιάζεται, ακόμα, για πρώτη φορά και η μελοποίηση του «Συμβόλου της Πίστεως», που έγινε στην επέτειο των 1600 χρόνων από τη Β’ Οικουμενική Σύνοδο.
Το έβδομο τμήμα παρουσιάζει μια επιλογή από τις δραστηριότητες του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, μαζί με το Μήνυμά Του. Επίσης, παρουσιάζει ένα εικονογραφημένο βιογραφικό του. Στο τμήμα αυτό παρουσιάζονται, ακόμα, δύο μεγάλα θέματα: Ειρήνη-ανεξιθρησκεία (το παγκόσμιο συνέδριο στην Κωνσταντινούπολη) και το Οικολογικό πρόβλημα (η Ορθόδοξη άποψη, το πρόγραμμα της Ορμύλιας, η Ημέρα για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, το συνέδριο της Χάλκης).
Τέλος, το όγδοο τμήμα παρουσιάζει τις δραστηριότητες της Ορθόδοξης Εκκλησίας Βορείου και Νοτίου Αμερικής.
Όλα τα στοιχεία του προγράμματος (σε 850 οθόνες) έχουν ως βάση τη βυζαντινή παράδοση. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήθηκαν αρχιγράμματα από βυζαντινά χειρόγραφα, πλαίσια από κορνίζες βυζαντινών εικόνων κλπ.

Τεχνικές λεπτομέρειες
Για να τρέξει το πρόγραμμα θα πρέπει το όνομα του σκληρού δίσκου (C:) να είναι γραμμένο με αγγλικούς (και όχι με ελληνικούς) χαρακτήρες. Τα αρχεία πρέπει να είναι σε φάκελο (με όνομα γραμμένο στα αγγλικά) στον σκληρό δίσκο ή στην επιφάνεια εργασίας και όχι μέσα σε υποφακέλους. Δεν υπάρχουν ελάχιστες προδιαγραφές για το σύστημα: το πρόγραμμα τρέχει σε οποιονδήποτε υπολογιστή. Οι εικόνες είναι jpg με ανάλυση 640 Χ 490. Τα αρχεία ανοίγουν απλά με διπλό κλικ και από το ένα (με μενού και εικονίδια) πηγαίνετε σε οποιοδήποτε άλλο.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του δημιουργού:
http://www.helidoni.info
από όπου μπορείτε να κατεβάσετε πολλά ενδιαφέροντα βιβλία.